Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Eglise paroissiale Saint-Etienne

Monument funéraire de Georges Aberlein

Dossier IM68008049 réalisé en 1999

Fiche

  • Impression
  • Agrandir la carte
Dénominations monument funéraire
Appellations de Georges Aberlein
Aire d'étude et canton Cernay
Adresse Commune : Cernay
Adresse : rue de Thann
Emplacement dans l'édifice au fond de la nef

Ce monument a été réalisé après la mort en 1770 du curé de Cernay Georges Aberlein, également secrétaire du chapitre rural ""citra colles"". Lors de la démolition de l'ancienne église en 1891, on préserva le monument pour le sceller dans le nouvel édifice, contre un mur.

Période(s) Principale : 3e quart 18e siècle
Dates 1770
Lieu de provenance Édifice ou site : Alsace, 68, Cernay, ancienne église de Cernay

Le monument, aujourd'hui debout, consiste en une simple dalle dont la surface forme un panneau encadré par une moulure. Le calice, insigne sacerdotal, figure dans un cercle au sommet du panneau. L'inscription se développe sur la majeure partie du monument, en lettres latines. En-dessous, un crâne et deux tibias entrecroisés occupent l'espace libre.

Catégories sculpture
Structures encastré
Matériaux pierre, décor en bas relief, gravé
Précision dimensions

h=181;la=80

Précision représentations

Crâne, tibias.

Inscriptions & marques épitaphe, latin
date
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : HIC SEPULTUS JACET REVERENDUS DOMINUS GEORGIUS ABERLEIN VENERABILIS CAPITULI CITRA COLLES SECRETARIUS ET 32 ANNIS CIVITATIS PAROCHUS VIR ZELO VERE PLENUS PIETATE AC DOCTRINA INSIGNIS VIR DUM VIVERET OMNIUM AMORE DIGNUS DUM MORITUR TOTIUS CIVITATIS LACRIMIS PAENITATE (?) OBIT AET. 67 DIE 31 JULI 1770 R. I. P.

Statut de la propriété propriété publique
Intérêt de l'œuvre À signaler
(c) Inventaire général - Jordan Benoît - Wehr Marie-Hélène